Parola di Umorista

Risponde Bill Brewer

Un ricordo di Bordighera e del Salone

Humorismo and Me 1970Poco prima di trasferirmi con la mia famiglia dalla California a Kansas City, Missouri, nel 1970, dove mia moglie Polly e io avremmo iniziato a lavorare alla creazione di biglietti di auguri umoristici Hallmark, ho spedito il mio disegno al Salone Internazionale Umorismo, Bordighera, Italia. E me ne sono dimenticato…Tuttavia, un giorno, qualche mese dopo, in qualche modo è arrivata una lettera da Bordighera, Italia. Ho pensato che fosse probabilmente un annuncio pubblicitario. Ero perplesso dalla firma: Cesare Perfetto. Sebbene avessi frequentato un anno di francese all'università Cal-Berkeley, non ero ancora in grado di leggere questa bella corrispondenza in italiano.Ho quindi iniziato a cercare un traduttore per la mia corrispondenza italiana da Cesare Perfetto, essendo lui una figura chiave per il successo del suddetto Salone! È stato per caso in un negozio di liquori Berbiglia che ho incontrato il commesso italiano in grembiule, Alfredo! Che ha accettato di fare una traduzione! Alfredo ha studiato la lettera con cortese, ma crescente interesse. Poi si è messo in piedi, ha raddrizzato le spalle e con lo spirito di un'audace "proclamazione" ha annunciato(perdonatemi): "Signor Brueeer! Questi dicono che hai vinto il grande premio di fumetti--Salone Internazionale Umorismo Bordighera 1970!" Un client accanto ha applaudito! Ero molto felicemente stupito! La parola è diventata il notiziario di mezzogiorno nella mensa di Hallmark Cards. La National Cartoonists Society USA ha inviato un funzionario nella splendida Bordighera per ricevere il mio premio, pensando che altrimenti sarei finito a "Toonisia". Fortunatamente, sono seguiti altri riconoscimenti di cui sono molto grato! La splendida targa in metallo argentato con cornice e palma dorata guarda in basso, dove scrivo questa lettera. Grazie a tutti con tutto il cuore! Bill Brewer!